1
00:00:02,960 --> 00:00:07,476
- هل تعتقد أنك سوف تصبح نجم الروك؟
- أردت أن أصبح سباكاً.

2
00:00:39,840 --> 00:00:41,398
تعرف على كل شيء عن القرص

3
00:00:42,760 --> 00:00:46,469
- سجلي يخرج اليوم، كيل.
- أنا أعرف. قف!

4
00:00:52,480 --> 00:00:55,597
- هيا شارون!
- أنا قادم، أوزي.

5
00:00:55,680 --> 00:01:00,708
ماذا تصنع؟
أنا أبدو مثل متجرد.

6
00:01:00,800 --> 00:01:03,155
أبي، أعطنا رقصة صغيرة.

7
00:01:06,400 --> 00:01:11,315
جرب هذا أولاً من فضلك.
سأخرجها. خارج !

8
00:01:11,400 --> 00:01:14,756
أنا لا أحبه.
انها براقة جدا.

9
00:01:14,840 --> 00:01:18,196
- اسكت!
- أنا لا أحب ذلك، حسنا؟

10
00:01:18,360 --> 00:01:20,590
لقد كان ريكي مارتن جدًا،
هذا المعطف.

11
00:01:20,680 --> 00:01:23,956
اللعنة، إنه...
انها براقة جدا.

12
00:01:24,040 --> 00:01:26,110
شارون، هذا مقرف.

13
00:01:26,280 --> 00:01:29,272
يبدو مثل ريكي مارتن في إجازة،
لا تظن ذلك؟

14
00:01:29,440 --> 00:01:31,431
لن أرتدي
هذا المعطف اللعين.

15
00:01:31,600 --> 00:01:35,195
- هذا لا يجعل المرأة، أليس كذلك؟
- لا، نجم الروك.

16
00:01:35,280 --> 00:01:39,159
- بعض الناس فقط...
- أنت تعرف كيف تلعب المتكلمين من بطنهم.

17
00:01:39,240 --> 00:01:41,435
- لديك صوت زوجتي.
- اسكت!

18
00:01:41,600 --> 00:01:45,195
كم هو جميل!
انتظر. لدي واحدة أخرى.

19
00:01:48,360 --> 00:01:52,035
- أليس هو وسيم؟
- اصمت !

20
00:01:52,120 --> 00:01:54,190
- نعم أنت جميلة.
- إنه لطيف يا أبي!

21
00:01:57,800 --> 00:02:00,268
ستتبعك عشر دراجات نارية.

22
00:02:00,360 --> 00:02:03,113
أنا أكره سيارات الليموزين هذه
طويلة للغاية.

23
00:02:03,200 --> 00:02:06,476
الماكريل القذر المحمول.

24
00:02:08,920 --> 00:02:13,311
لماذا أخذت سيارة ليموزين؟
أنا أبدو مثل أحمق حقيقي.

25
00:02:13,400 --> 00:02:16,198
يبدو الأمر كذلك
في القواد المحمول.

26
00:02:16,920 --> 00:02:21,232
- أنا أكره هذه الأشياء!
- لا يمكنك الوصول بسيارة أجرة.

27
00:02:21,320 --> 00:02:25,393
ولكن، حقا،
أنا أكره هذه الأشياء الغبية.

28
00:02:25,480 --> 00:02:29,598
- حسنًا، لم نشتريه.
- لا أحب التنقل بها.

29
00:02:29,680 --> 00:02:31,910
السقف يشبه الغرفة
بواسطة كيلي.

30
00:02:32,280 --> 00:02:34,077
عظيم. سوف نعيش فيه.

31
00:02:34,640 --> 00:02:37,234
جميع أحدث الألبومات
للبيع يوم الثلاثاء

32
00:02:38,960 --> 00:02:41,520
كيلي، أريد أن يمارس الجنس معك.

33
00:02:41,600 --> 00:02:47,516
كيف يعرف كل هؤلاء الناس
اسمي؟ أنا أشعر بالخجل.

34
00:02:47,680 --> 00:02:52,754
يجب أن تضع نفسك في مكاني
لأن السيارات تتوقف في هذا الجانب.

35
00:02:52,840 --> 00:02:54,671
حسنًا، انتظر.

36
00:02:59,000 --> 00:03:00,991
يجب على  أن أذهب.

37
00:03:04,800 --> 00:03:08,076
لا أستطيع الوقوف
دع الناس يلمسونني!

38
00:03:08,840 --> 00:03:10,831
القرف المقدس!

39
00:03:13,160 --> 00:03:18,518
اللعنة! آمل أن يعجبهم
الألبوم، وإلا فسوف يقتلونني.

40
00:03:24,360 --> 00:03:26,715
تفضل يا حبيبي!

41
00:03:39,920 --> 00:03:43,435
سوف يأتون إلى جانبك،
لن تذهب إلى المنصة.

42
00:04:01,520 --> 00:04:03,750
- هل يمكنني البدء من جديد؟
- بالطبع.

43
00:04:06,160 --> 00:04:07,673
الجحيم

44
00:04:09,680 --> 00:04:12,274
علينا أن نلعب معًا.
لدي بطارية.

45
00:04:12,600 --> 00:04:14,591
- أنت غبية.
- أنا أعرف.

46
00:04:20,040 --> 00:04:22,429
- شكرًا.
- من الجيد أن تكون الملك.

47
00:04:25,360 --> 00:04:27,476
إلى أين أنا ذاهب؟

48
00:04:27,560 --> 00:04:30,950
هذه هي لولو الظلام.

49
00:04:31,040 --> 00:04:33,395
لولو الظلام!

50
00:04:35,720 --> 00:04:38,792
إنها ملكة الميتال.

51
00:04:40,240 --> 00:04:43,949
- ميني هي الملكة...
- سيارات الليموزين القذرة.

52
00:04:44,800 --> 00:04:47,758
لا تدخل. ابق هناك يا شارون.

53
00:04:47,840 --> 00:04:50,593
<i>الليلة</i>
<i>سيكون أوزي أوزبورن ضيفنا.</i>

54
00:04:50,680 --> 00:04:53,558
- مرحبا.
- سوف نتحدث عن الجنس.

55
00:04:53,640 --> 00:04:56,950
- هذا كل شيء.
- صباح الخير ! كيف حالك؟

56
00:04:57,040 --> 00:05:00,077
لقد أحضرت الرئيس،
لأنني لم أعد أعرف كيف يبدو الأمر بعد الآن.

57
00:05:01,200 --> 00:05:03,156
لا يعمل.

58
00:05:03,240 --> 00:05:07,756
نحن بحاجة إلى مفاتيح السيارة.
يمكنك الاستماع إليها في السيارة.

59
00:05:07,920 --> 00:05:10,798
أوزي أوزبورن هنا.
شارون هناك أيضاً.

60
00:05:10,880 --> 00:05:13,872
شارون هو زوجته ومديرته،

61
00:05:13,960 --> 00:05:18,476
<i>مقاتله</i>
<i>وأحيانًا مترجمه الفوري.</i>

62
00:05:18,560 --> 00:05:22,473
مضادات الاكتئاب،
إنه يدمر حياتك الجنسية.

63
00:05:22,560 --> 00:05:24,949
- نعم.
- لدي واحدة من هذه الزجاجات...

64
00:05:25,120 --> 00:05:26,917
- الفياجرا؟
- الفياجرا.

65
00:05:27,000 --> 00:05:29,594
أنا على استعداد للعق ديك بلدي،
وأطلق النار فارغًا.

66
00:05:33,000 --> 00:05:37,755
يأخذ الفياجرا وينتظر
دعها يكون لها تأثير.

67
00:05:37,840 --> 00:05:41,150
أنا أغفو بينما لديه بونر.

68
00:05:41,240 --> 00:05:44,312
أنام بعمق
ولا يستطيع أن يوقظني.

69
00:05:44,400 --> 00:05:47,995
أقول: "شارون، أنا مستعد!".
تجيب: "اللعنة عليك!"

70
00:05:48,080 --> 00:05:51,390
وها أنا أكذب كما لو
كنت أقوم بالتخييم، مع وتد خيمة.

71
00:05:54,320 --> 00:05:56,311
شكرا لحضوركم.

72
00:05:56,400 --> 00:05:58,675
- مرحباً بك.
- ينام.

73
00:05:59,720 --> 00:06:02,393
الأيام الأربعة المقبلة
سوف تكون مجنونا.

74
00:06:02,480 --> 00:06:05,153
روك أند رول!

75
00:06:21,000 --> 00:06:22,558
الجنوب
نيويورك

76
00:06:35,640 --> 00:06:37,358
روبرت هو أفضل صديق لي.

77
00:06:37,440 --> 00:06:40,796
تعتقدين أنه صديقي.
ما هذا العقل الملتوي.

78
00:06:40,880 --> 00:06:43,155
لا أعرف ماذا أشتري كيلي.

79
00:06:43,240 --> 00:06:46,915
ما يرضيه،
الآن؟ دعونا نفكر.

80
00:06:47,000 --> 00:06:49,594
- لا أعرف.
- يا بلدي!

81
00:06:49,680 --> 00:06:53,150
- إنه أمر صعب حقا.
- الأمر صعب جدًا معها.

82
00:06:53,240 --> 00:06:57,916
سأفكر في الأمر
وسأخبرك. هذا أمر مؤكد.

83
00:06:58,000 --> 00:07:00,639
كيلي يبلغ من العمر 17 عامًا يوم السبت.

84
00:07:00,720 --> 00:07:03,518
إذا وضعنا بعض لوحات الويجا
كزينة الجدول؟

85
00:07:03,600 --> 00:07:05,591
- فكرة جيدة.
- جيد. ونحن من نفس الرأي.

86
00:07:05,760 --> 00:07:08,433
نحن ببساطة في هذه العملية
لجمع أفكارنا.

87
00:07:08,520 --> 00:07:11,796
- إذن، هذا ما نخطط له.
- أحبه، أحبه.

88
00:07:11,880 --> 00:07:13,836
- الطب البيطري
- لقد حان بول بالفعل.

89
00:07:15,360 --> 00:07:18,830
- دعونا نرى إذا وجدت غرفة.
- شكرًا.

90
00:07:18,920 --> 00:07:22,196
سأتركك،
لا بد لي من استعادة جيغيتي.

91
00:07:22,280 --> 00:07:26,273
آسف، لا بد لي من ذلك تماما
اذهب واحصل عليه.

92
00:07:27,160 --> 00:07:30,197
- هل وقعت أمي على الأوراق؟
- نعم.

93
00:07:30,320 --> 00:07:33,630
- هل هو حقا الذهاب إلى هناك؟
- انه ذاهب للمخيم.

94
00:07:36,400 --> 00:07:41,110
لقد اغتصبت، بوس. انه ثمل لك
شيء في الخلف.

95
00:07:48,040 --> 00:07:49,553
مخيم غير سعيد

96
00:07:54,560 --> 00:07:58,189
جاك، إنها الساعة 6:15. نعم؟

97
00:08:05,800 --> 00:08:09,509
- جاك، كيف حالك؟
- سيرا على الأقدام.

98
00:08:10,120 --> 00:08:13,874
- جاك، كيف حالك؟
- بالحافلة.

99
00:08:13,960 --> 00:08:16,155
من هو السائق؟

100
00:08:16,240 --> 00:08:18,595
رجل بلا أرجل.

101
00:08:18,680 --> 00:08:24,710
أنا ذاهب لركلة مؤخرتك،
إذا لم تتوقف.

102
00:08:28,280 --> 00:08:30,669
- جيد. أهلاً.
- هل هذا كل شيء؟

103
00:08:30,760 --> 00:08:34,514
- نعم. أهلاً.
- جميع الآباء الآخرين هناك.

104
00:08:34,680 --> 00:08:36,671
هيا، مرحبا.

105
00:08:36,760 --> 00:08:40,355
استمتع. لا تجعل هذا الوجه،
أنت...حسنا؟

106
00:08:40,440 --> 00:08:43,830
- لا يمكنك الاتصال بي؟
- لا، ليس لدي هاتف.

107
00:08:44,520 --> 00:08:47,159
حسنًا، لماذا هو مكتئب جدًا؟

108
00:08:47,240 --> 00:08:50,789
يا إلهي،
كم هو مكتئب!

109
00:08:51,640 --> 00:08:53,676
وداعا جاك.

110
00:08:53,760 --> 00:08:57,594
- هل يحتاج إلى علاج؟
- لا، فهو يحتاج إلى النوم.

111
00:08:57,680 --> 00:09:00,433
ذهب إلى الفراش مبكرا
مرة واحدة فقط في عامين.

112
00:09:06,080 --> 00:09:08,753
- متى سنكون في نيويورك؟
- الساعة الثانية صباحاً

113
00:09:17,400 --> 00:09:18,958
عليك أن تذهب!

114
00:09:25,760 --> 00:09:27,751
روك أند رول!

115
00:09:30,760 --> 00:09:33,832
سأتحدث معك لاحقا.
انا مع كونان

116
00:09:34,000 --> 00:09:37,197
وصلت
للذهاب من خلال جهاز الكشف عن المعادن؟

117
00:09:37,280 --> 00:09:40,670
- كم عدد الصلبان لديك؟
- أحتاجهم جميعا.

118
00:09:40,760 --> 00:09:44,639
- نعم. أنظر إلى ذلك.
- وهي تتبول.

119
00:09:44,800 --> 00:09:48,759
هل يتبول؟ الألغام
يتبول، ولكن لا ينبغي لها ذلك.

120
00:09:49,520 --> 00:09:51,636
لا يمكننا إيقافه.

121
00:09:55,880 --> 00:09:58,030
-ألا تنام؟
- نعم.

122
00:10:00,320 --> 00:10:04,916
"مرحبًا، أنا أوزي أوزبورن. نحن كذلك
نلتقي مرة أخرى لاحقًا مع الآخرين..." لا.

123
00:10:05,000 --> 00:10:06,672
"مرحبًا، أنا أوزي أوزبورن

124
00:10:06,760 --> 00:10:12,073
وتستمع إلى محطة الروك
من جيرسي على D..."

125
00:10:12,760 --> 00:10:17,356
لا، مرة أخرى. "مرحبا، أنا
أنت وأوزي أوزبورن تستمعان..."

126
00:10:17,480 --> 00:10:18,674
القرف المقدس!

127
00:10:18,920 --> 00:10:21,354
<i>P ديدي وأوزي بيننا.</i>

128
00:10:21,440 --> 00:10:24,796
- سأعود.
- حسنًا، نعم.

129
00:10:24,880 --> 00:10:28,031
- العودة إلى هناك.
- هيا.

130
00:10:33,440 --> 00:10:37,672
- هل سارت المحاكمة بشكل جيد؟
- نعم. شكرا جزيلا لك.

131
00:10:37,760 --> 00:10:40,069
أنا سعيد
هذا جيد بالنسبة لك.

132
00:10:40,160 --> 00:10:43,152
أنا أحب أوزي أوزبورن.
هذا ليس هراء.

133
00:10:43,640 --> 00:10:48,919
سيكون لديك ميكروفون وكارسون
سيطلب منك أن تأتي في موقع التصوير.

134
00:10:49,000 --> 00:10:50,592
- رائع ؟
- لا بأس.

135
00:10:50,760 --> 00:10:53,957
- أنا عصبية حقا.
- أوه، لا يكون غبيا.

136
00:10:54,040 --> 00:10:57,953
بمعرفتي سأتعثر
على شيء وأجد نفسي على الأرض.

137
00:10:58,040 --> 00:11:00,713
- لا تقلق. انها حية.
- أنا أعرف.

138
00:11:01,160 --> 00:11:04,072
حسنًا، حسنًا... كلمة "بوتا...".

139
00:11:04,160 --> 00:11:07,436
أنا أعرف. لا أستطيع
قل "اللعنة". لا بد لي من التصرف.

140
00:11:07,520 --> 00:11:09,636
ما الذي لا يمكنك قوله؟

141
00:11:11,600 --> 00:11:14,239
هذه اللغة عار!

142
00:11:14,320 --> 00:11:16,356
أنت الذي علمتني ذلك.
انها جيدة.

143
00:11:16,440 --> 00:11:19,193
إنه أفضل من يعلمك،
دجاجتي.

144
00:11:25,520 --> 00:11:29,559
مرحبًا، أنا أوزي أوزبورن،
وتشاهد TRL.

145
00:11:33,080 --> 00:11:36,709
- هل ما زلت نائما؟
- على أي كوكب أنا؟

146
00:11:36,800 --> 00:11:40,076
أشعر وكأنني قد تم سحبها
من مدفع الاثنين

147
00:11:40,160 --> 00:11:42,151
وما زال لم يهبط.

148
00:11:50,640 --> 00:11:53,712
- هل سيكون عيد ميلادك، كيل؟
- نعم.

149
00:11:53,800 --> 00:11:56,633
- كم عدد الأسابيع؟ أيام؟
- سبعة.

150
00:11:56,720 --> 00:12:00,429
سبعة أيام أخرى.
ماذا تريد؟

151
00:12:00,520 --> 00:12:02,511
لا يهم، أنا لا أهتم.

152
00:12:08,760 --> 00:12:11,115
- إنها ميليندا!
- أفتقدك.

153
00:12:11,200 --> 00:12:14,192
- لم أستحم.
- انها ليست خطيرة.

154
00:12:15,120 --> 00:12:16,519
إنه أمر مثير للاشمئزاز حقا.

155
00:12:16,600 --> 00:12:18,795
جاك سوف يكون في المنزل قريبا.

156
00:12:21,440 --> 00:12:23,954
- لم يكن لديه وقتا طيبا.
- لماذا ؟

157
00:12:24,040 --> 00:12:28,272
- لم يعجبه.
- لا أحب التخييم.

158
00:12:28,360 --> 00:12:30,920
ذهب للتخييم مع المدرسة الثانوية.

159
00:12:31,040 --> 00:12:36,433
قلت له أن يشتري حقيبة حقيقية
حقيبة ظهر بدلاً من ذلك الشيء العسكري.

160
00:12:36,520 --> 00:12:39,592
لم يعجبه.
لقد كان هيبياً بعض الشيء.

161
00:12:39,680 --> 00:12:43,309
نحن نجبرك على إطعام شجرة
قبل أن تطعم نفسك.

162
00:12:43,400 --> 00:12:47,109
كيف تطعم شجرة؟
هل تضع شطيرة على الجانب؟

163
00:12:47,200 --> 00:12:51,716
- نعم. إنها شجرة الآلهة.
- أوه، انها ليست بالنسبة لي!

164
00:12:53,880 --> 00:12:56,030
- أنا أتعرق.
- هل تصرفت بغباء؟

165
00:12:56,120 --> 00:12:58,554
نعم.
سوف يقومون باستدعاء أمي وأبي.

166
00:12:58,640 --> 00:12:59,709
ماذا ؟

167
00:13:00,280 --> 00:13:03,556
- أنت بحاجة إلى الاتصال روبرت.
-روبرت تروخيو؟

168
00:13:03,640 --> 00:13:07,872
- لا، روبرت من المكتب.
- هل هذا صديقك، كيل؟

169
00:13:07,960 --> 00:13:09,951
لا.

170
00:13:10,680 --> 00:13:14,468
لقد مرت أربع سنوات
أنه يعود إلى المنزل.

171
00:13:14,560 --> 00:13:15,595
لم أكن أعرف ذلك.

172
00:13:15,760 --> 00:13:18,399
لماذا هم ذاهبون
استدعاء والدك وأمك؟

173
00:13:18,480 --> 00:13:22,632
رميت الحجارة على الخيام
وعلى الآخرين.

174
00:13:22,760 --> 00:13:25,354
قلت للمستشار
للذهاب للحصول على مارس الجنس.

175
00:13:25,520 --> 00:13:28,910
سيئة للغاية. أنت لست ساكنا
مسليا قليلا؟

176
00:13:29,000 --> 00:13:32,709
نعم، لقد استمتعت أثناء ممارسة الجنس
إحداث الفوضى وكسر القواعد.

177
00:13:33,320 --> 00:13:37,359
- يغنون حول النار في المساء.
- ما هذا الهراء..

178
00:13:37,960 --> 00:13:41,714
انظر، لا أستطيع أن أفعل ذلك
وأخذ الأمر على محمل الجد.

179
00:13:41,800 --> 00:13:46,078
- "كومبايا"... ما هذا مرة أخرى؟
- "كومبايا"...

180
00:13:47,120 --> 00:13:51,193
انها مثل نوع من العبادة.
عبادة الهبي المحبّة للمرح.

181
00:13:51,560 --> 00:13:54,836
بالأمس توقفنا عند...
ماذا يسمى؟ روي روجرز ...

182
00:13:55,000 --> 00:13:56,479
الوجبات الجاهزة.

183
00:13:56,560 --> 00:14:00,269
ما هو الفرق
بين روي روجرز وويل روجرز؟

184
00:14:00,360 --> 00:14:04,797
نعم، كنت أتساءل.
من هو ويل روجرز؟

185
00:14:04,880 --> 00:14:06,836
لا أعرف شيئا عن ذلك.

186
00:14:12,800 --> 00:14:14,677
مثل الأب
مثل هذه الفتاة

187
00:14:33,560 --> 00:14:35,232
مساء الخير!

188
00:14:37,960 --> 00:14:40,394
أفتقدك.
كنت أشتاق إليك.

189
00:14:44,600 --> 00:14:47,353
إنه عيد ميلاد كيلي.
هل تريد أن تأتي؟

190
00:14:47,440 --> 00:14:50,159
- هل نلعب الطائرة بدون طيار؟
- نعم. دعنا نذهب.

191
00:14:54,720 --> 00:14:57,234
- حسنًا.
- إلى الأمام مباشرة.

192
00:14:58,680 --> 00:15:01,990
حسنًا، حان الوقت لإظهار نفسي
إلى الخلية الأبوية.

193
00:15:04,680 --> 00:15:08,195
- هل أحببت ذلك؟
- لقد فقدت أعصابك.

194
00:15:12,320 --> 00:15:16,871
انه لطيف جدا.
حقًا.

195
00:15:17,040 --> 00:15:21,989
- كل شيء وردي في الحقيبة.
- اللون الوردي هو اللون المفضل لدي.

196
00:15:22,800 --> 00:15:24,916
روب، هذا جميل حقا.

197
00:15:25,000 --> 00:15:29,152
- نعم، إنه الكوارتز الوردي.
-شكرا لك، روب. إنه رائع حقًا.

198
00:15:29,240 --> 00:15:31,071
لم يكن شيئا.

199
00:15:32,080 --> 00:15:33,672
عظيم.

200
00:15:36,560 --> 00:15:38,755
- نعم.
- أوه، عظيم!

201
00:15:39,000 --> 00:15:42,276
- مرحباً. أدخل بحرية...
- 17 عامًا: عيد ميلاد جو يوكس

202
00:15:42,360 --> 00:15:44,112
.. وبإرادتك الحرة.

203
00:15:58,720 --> 00:16:00,676
يا إلهي !

204
00:16:03,680 --> 00:16:06,558
هل فقدت أعصابك؟

205
00:16:09,320 --> 00:16:12,471
- كيف تجد الموسيقى؟
- لا أحد.

206
00:16:12,600 --> 00:16:16,354
مسكينتي. تريد منا أن نضع
شيء تحبه؟

207
00:16:16,480 --> 00:16:18,835
لا، لا. إنها ليست أمسيتي.

208
00:16:19,800 --> 00:16:21,438
إنها قمامة.

209
00:16:21,520 --> 00:16:25,115
إنها مثل الموسيقى
التي نرتديها عندما تسقط.

210
00:16:25,200 --> 00:16:29,591
يستمر القرص لمدة أربع ساعات
وكلها نفس الموسيقى.

211
00:16:32,640 --> 00:16:34,631
إنها أفضل قطعة.

212
00:16:34,720 --> 00:16:41,159
<i>عيد ميلاد سعيد</i>

213
00:16:50,240 --> 00:16:55,189
كيلي، هل ستخرج الآن؟ تعال
أعطني قبلة. استمتع.

214
00:17:00,240 --> 00:17:02,629
أنا سال لعابه أثناء النوم.

215
00:17:02,720 --> 00:17:04,836
أنا أيضاً.

216
00:17:05,040 --> 00:17:09,591
أنا في الواقع أتبول أثناء النوم.
لقد بللت السرير تسع مرات هذا الصيف.

217
00:17:10,960 --> 00:17:13,952
الاستيقاظ في بركة من سال لعابه

218
00:17:14,040 --> 00:17:17,077
وفي سرير مغطى
من بوله، إنه أمر مضحك.

219
00:17:17,680 --> 00:17:21,309
- انظر، هناك أعقاب السجائر في كل مكان.
- هذا مقرف.

220
00:17:21,440 --> 00:17:23,431
هذا مقرف.

221
00:17:28,960 --> 00:17:32,191
- ساحر، جاك.
- فقط لأجلك.

222
00:17:32,280 --> 00:17:34,748
- ماذا ؟
- كان فقط لأجلك.

223
00:17:34,840 --> 00:17:38,594
- أين ذهبت الليلة الماضية؟
- مكثت هنا.

224
00:17:40,240 --> 00:17:42,231
لماذا أغلقت بابك؟

225
00:17:42,320 --> 00:17:45,039
- هل كان لديه شخص ما في غرفته؟
- لا.

226
00:17:45,120 --> 00:17:49,033
إذا كنت تريد مني أن أحافظ على سرك،
من الأفضل أن تصمت.

227
00:17:49,120 --> 00:17:51,509
لقد وعدت بعدم قول أي شيء.

228
00:17:51,600 --> 00:17:53,989
ماذا حدث؟

229
00:17:54,080 --> 00:17:56,514
ماذا فعلت؟

230
00:17:56,600 --> 00:17:59,831
أتمنى أن لا يكون لديك...
أوه كيلي.

231
00:17:59,920 --> 00:18:03,390
- لو وريتك مش هتقولي حاجة.
- أرني ماذا؟

232
00:18:03,480 --> 00:18:06,233
هل حصلت على وشم؟
أين؟

233
00:18:07,440 --> 00:18:10,989
- حقا عادية!
- أنا أعشق. لدينا جميعا نفس واحد.

234
00:18:11,080 --> 00:18:13,514
أريني إياه يا كيلي.

235
00:18:13,600 --> 00:18:16,637
- هل أظهرت ذلك لأمي؟
- لا، لا تقل شيئًا عنه.

236
00:18:16,720 --> 00:18:20,030
يجب على أبي أن.
أرني مرة أخرى، كيلي.

237
00:18:20,120 --> 00:18:22,429
- بصراحة عادية!
- أحبها.

238
00:18:22,600 --> 00:18:26,912
أنت ستحتفظ به
حياتك اللعينة كلها.

239
00:18:27,000 --> 00:18:30,197
- أحبها!
- إذا أصيب بالعدوى...

240
00:18:30,280 --> 00:18:32,271
هذا أصيب بالعدوى.

241
00:18:32,360 --> 00:18:37,229
كانت ذراعي كبيرة مثل البالون
والأصابع لا تزال.

242
00:18:37,320 --> 00:18:40,198
- أنت سوف تؤذي والدتك.
- لن تخبريه .

243
00:18:40,280 --> 00:18:43,670
- على أن.
- أب ! لا ! لو سمحت !

244
00:18:44,440 --> 00:18:47,398
انتظر.
كيلي لديه شيء ليقوله لك.

245
00:18:48,880 --> 00:18:52,555
- لا أستطبع.
- تعال. الأمر متروك لك للقيام بذلك.

246
00:18:52,640 --> 00:18:54,756
أخبره.

247
00:18:56,120 --> 00:18:58,998
- حصلت على وشم.
<i>- هل تمزح؟

248
00:18:59,080 --> 00:19:00,957
- لا.
<i>- ماذا فعلت؟

249
00:19:01,040 --> 00:19:03,395
- إنها صغيرة جدًا.
<i>- ما هذا؟

250
00:19:03,520 --> 00:19:06,114
- قلب صغير جداً.
<i>- أين؟</i>

251
00:19:06,240 --> 00:19:08,515
- على الورك.
<i>- ومن فعل هذا بك؟</i>

252
00:19:09,400 --> 00:19:11,914
<i>- شخص ما.</i>
- ماذا؟

253
00:19:12,000 --> 00:19:14,719
- شخص ما.
<i>- هذا لا يعني الكثير بالنسبة لي.</i>

254
00:19:14,800 --> 00:19:17,917
<i>شخص ما!</i>
<i>أعطني والدك؟</i>

255
00:19:18,960 --> 00:19:22,475
- ماذا تقول؟
<i>- هذا يحزنني كثيرًا.</i>

256
00:19:22,560 --> 00:19:25,358
لأقول لك الحقيقة،
انها ليست بهذا السوء.

257
00:19:25,440 --> 00:19:27,715
إنه قلب صغير جداً
على الورك.

258
00:19:27,840 --> 00:19:32,038
إنها ليست آلة ضخمة.
وسيكون ذلك للأسبوع المقبل.

259
00:19:32,200 --> 00:19:34,270
ماذا قالت؟
هل هي غاضبة مني؟

260
00:19:34,360 --> 00:19:38,717
لا، لكنها محبطة للغاية.
إنها تعتقد أنك غبي حقًا.

261
00:19:38,800 --> 00:19:41,712
أنا أعرف. لا حاجة للوشم
لتخبرني.

262
00:19:51,680 --> 00:19:55,639
هل لديك ما تقوله؟
تريد أن تقول شيئا.

263
00:19:55,720 --> 00:19:58,678
- هل تريد رؤيته؟
- نعم أريد رؤيته.

264
00:19:58,840 --> 00:20:02,150
آمل أن يبقى صغيراً جداً
ولن يكبر.

265
00:20:02,320 --> 00:20:04,993
- هل هو ملتوية؟
- لا.

266
00:20:05,160 --> 00:20:08,550
إذا كنت تريد مني أن أعطيك
نصائح حول الوشم,

267
00:20:08,640 --> 00:20:13,236
لا تحصل على واحدة مصنوعة من أجل
أن تكون مختلفًا، لأن الجميع يمتلك ذلك.

268
00:20:13,760 --> 00:20:16,069
- أحبها.
- من فعل ذلك؟

269
00:20:16,160 --> 00:20:19,277
لو قلت لك تقدر
لتقديمهم للمحاكمة.

270
00:20:19,440 --> 00:20:21,590
أصيب والدي بالجنون.

271
00:20:21,760 --> 00:20:24,672
- كنت غاضبة، هل هذا هو السبب؟
- لا.

272
00:20:24,760 --> 00:20:28,150
- ولهذا السبب فعلت ذلك.
- لا، لقد فعلت ذلك لأنني أحببته.

273
00:20:28,240 --> 00:20:30,800
لقد فعلنا نفس الشيء،
مع أصدقائي.

274
00:20:30,960 --> 00:20:32,473
انها ليست بهذا السوء.

275
00:20:32,560 --> 00:20:37,759
اعتقدت أنني سأراه
نسر على الحمار.

276
00:21:06,000 --> 00:21:07,991
الترجمة: IMS


